此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说:“在中华美食里,臭它并不一定是表示不好的东西,比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此,该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名,而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。
通讯|以舞为媒向西方观众展现中国人文之美
新万博ManBetX客户端下载
江苏苏州市太平街道:以党群联建“资源链”赋能基层社会治理
万博客服在线咨询下载
内蒙古鄂尔多斯杭锦旗2名货运司乘人员核酸检测初检呈阳性
亿博app下载官网体育下载
《经济半小时》 20240515 新疆:大漠戈壁崛起绿电“蓝海”
bobapp下载下载
汇聚正能量,让网络空间更清朗
迈博体育APP下载
台当局用“金元外交”拉拢危地马拉,外交部:相信危方会作出正确选择
BOB官方下载入口下载
《新闻调查》 20240420 留坝 不留垃圾
亿博官网入口app下载
网络正能量勃发,引领时代主旋律
JBO竞博·体育下载