此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说:“在中华美食里,臭它并不一定是表示不好的东西,比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此,该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名,而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。
爱屋及乌?关晓彤穿短裙踢足球 向男友鹿晗靠齐
亿博app下载
章子怡 戛纳
万博manbetx网页版下载
陪拍成生意 规矩不可少
独家评论:国足自甘堕落只因俱乐部山头利益作祟
bobapp下载下载
铁路部门停限涉疫地区车站进京车票发售
迈博体育APP下载
超长期特别国债发行“鸣枪” 多地积极推进“两重”项目准备
万博max登录版官方网站下载
展会邀请 | 数质安川,数造价值——安川与...
万博manbetx手机版登录入口下载
多地进京航班、火车取消 已有16省现本土新冠病例
qy88千赢国际官网下载